Es geht voran.

Schrittchen für Schrittchen geht es voran. Heute bin ich zum ersten Mal bei Miriam im Zimmer gewesen, was natürlich ein großes Ereignis für mich war. Sie war noch mal deutlich wacher als gestern, allerdings vor allem, nachdem ich gegangen war (hatte noch ein Treffen wegen meines Spiels – am Montag geht es in Druck. Bin sehr gespannt), wie ich aus Elissas Fotos ersehen konnte. Ein erstes Post-OP-Foto gönne ich Euch mal; ich weiß ja, wie sehr Ihr darauf jiepert. Ich finde, das ist jetzt wieder einigermaßen schockfrei möglich. Miriam fängt auch wieder an, Laute von sich zu geben. Ist zwar noch weit von ihrem üblichen Redefluss entfernt, aber was will man erwarten. Wir sind jedenfalls unglaublich dankbar für jeden Fortschritt, den wir erleben können.

Ich war heute trotz allem recht müde. Gestern haben Elissa und ich uns ein Essen in Göttingens bestem Restaurant  (vor allem für Vegetarier für mich ist es einfach völlig herausragend) gegönnt. Dann haben wir den Abend recht ruhig ausklingen lassen, und eigentlich hatte ich genug geschlafen. Aber natürlich weichen jetzt langsam achteinhalb Monate aufgestaute Spannung von mir, und das kann man vielleicht nicht in einer Nacht wettmachen. Ich hoffe mal, dass ich in den nächsten Tagen dem emotionalen Schwung, den ich im Moment habe, auch körperlich wieder Rechnung tragen kann.

—

(English) Miriam is progressing. She was even more awake than yesterday, although mostly after I was gone (I had some more preparations to do for next week’s game publication). She is also starting to make sounds again, although she is not talking much yet. We are very grateful for each little step she is taking towards recovery.

I, however, am quite tired. Elissa and I celebrated the new life in Göttingen’s best restaurant and had a quiet evening afterwards, and I thought I slept enough. But I think that those eight months of extreme tension are now falling off my shoulders, and I guess I cannot compensate for that in just a few nights. I hope that my body can catch up with my mind’s strength soon. Looking forward to it!

Schlagworte: Melange