Heiß und kalt

Obst fiel heute aus – die Birne, die ich mitgebracht hatte, erwies sich als innen ganz braun. Also mussten wir uns was anderes einfallen lassen. Äußere Umstände brachten uns dann auf Eis. Das mag jetzt vielleicht ein bisschen exotisch erscheinen, wo es doch saukalt und ungemütlich draußen ist. Allerdings wird im Zuge der Renovierungsmaßnahmen derzeit das Nachbarzimmer bearbeitet. Wie ich ja schon erwähnt hatte, betreten die Arbeiter die Zimmer von außen, nachdem sie die Fenster ausgehängt haben. Dadurch wurde es natürlich im Nachbarzimmer schweinekalt, was wiederum die stationsweite Klimaanlage auf den Plan rief, die die beiden benachbarten Zimmer in tropische Ferienparadiese verwandelte. Da kam dann Schwester S. halt auf die Idee, Miriam mal ein bisschen Eis anzubieten. Das war so ein kleines Becherchen voll Apfelsaft, das mit einem Holzstiel ins Tiefkühlfach gelegt worden war. Miriam war nach dem Betasten erstmal ziemlich skeptisch, fand dann aber ganz klar Gefallen an dem für sie neuartigen Konzept. Und ne Birne bringe ich dann morgen wieder mit.

(English) Miriam tried some frozen juice today. Might sound a bit exotic, considering the outside temperatures. But as I had mentioned before, the workers who currently renovate the adjacent room come in through the windows, so that room is really cold. That triggers the heating in our room, so it was somewhat tropical today. After being hesitant at first, Miriam enjoyed the frozen juice.

Schlagworte: , Baby, Eis